Le habéis permitido violar la Constitución de forma reiterada, colonizar instituciones, mentir con descaro diario, estafar con contratos y subvenciones, despreciar a los militantes de base y convertir la organización en un aparato personal.
Habéis callado ante el apoyo a inmigrantes ilegales, ante la tolerancia con delincuentes y, en especial, ante los okupas que roban viviendas mientras vosotros miráis a otro lado. Habéis endeudado el país hasta niveles de locura, esquilmado a los trabajadores con impuestos injustos que machacan a las clases medias, convertido la vivienda en el gran problema nacional y deteriorado los servicios básicos —sanidad con listas de espera crecientes, transportes y ferrocarriles en decadencia por falta de mantenimiento, educación que empeora en los indicadores internacionales— sin que nadie se rebelara de verdad.
Habéis perdido aliados, ganado enemigos y convertido a España en un país sucio, antipático y problemático, que estorba en los foros internacionales.
Ser hoy socialista en España es ir por la vida cargado de oprobio y ser cómplice de la bajeza, el deshonor y la traición a los intereses de la nación.
Habéis soportado afrentas humillantes como la sumisión a Marruecos, que ha marcado la política exterior de estos años, y habéis contemplado cómo la corrupción impregna el entorno del presidente y la cúspide del poder: su hermano condenado por prevaricación, su esposa en proceso judicial, y figuras como Ábalos y otros altos cargos del partido encarcelados, imputados o a la espera de juicio por tramas de comisiones y contratos públicos. Todo ello mientras el partido se manchaba y se vaciaba de prestigio.
Habéis mancillado el PSOE y lo habéis borrado del poder por décadas con vuestra cobardía. No os rebelasteis porque fuera del partido hacía frío y porque os habéis convertido en gente que lo soporta todo a cambio de poder, dinero y privilegios.
Habéis permitido que un líder personalista subordinara el interés general a su permanencia, polarizara el país, usara indultos y amnistías selectivas y tensionara la justicia cuando le convenía.
El resultado es un partido desacreditado, una España más dividida y un legado de privilegios, aforamientos masivos, deuda y deterioro que pagarán otros.
Muchos socialistas, entre ellos dirigentes del pasado como Felipe González, ya abominan del sanchismo y han dado el paso rebelde que los dignifica.
Ahora los que seguís a la sombra del corrupto de la Moncloa sois basura por haberlo consentido todo sin dignidad ni ruptura y, sobre todo, por seguir apoyándolo.
Francisco Rubiales
English version;
A Letter of Reproach to Spanish Socialists
By Francisco Rubiales
Comrades of the PSOE:
You created the monster Sánchez who is now devouring you, and whom you have spent years feeding with your submission and your votes.
Now you find that your leader has slipped beyond your control and become a problem for Spain and for democrats throughout the world.
Pedro Sánchez took possession of the party because you allowed him to do so, because life outside the PSOE is cold and unforgiving, and because you preferred the warmth of power, salaries and privileges to any principle.
I am writing this letter because, in the forthcoming elections on November 29, you have your last opportunity to redeem yourselves and make amends for all the damage you have caused to socialism, to Spain and to the Spanish people by supporting a wretch like Pedro Sánchez.
The past few weeks, marked by the invasion of Ceuta, the incursion of Moroccan warships, the failure of public housing policy and the fatal high-speed rail accident, should have convinced you that you have handed power to a dangerously incompetent man who is leading us to the slaughterhouse.
Stay at home. Do not go out and vote for Sanchismo. Let that rebellious, healthy and democratic abstention mark the beginning of the reconstruction of a party that Sánchez will leave in ruins.
You owe that rebellion to genuine progress, to a Spain humiliated by Sanchismo, and to its unfortunate and mistreated citizens.
You have allowed him to violate the Constitution repeatedly, take control of institutions, lie shamelessly every day, engage in fraud involving contracts and subsidies, disregard ordinary party members and turn the organisation into his personal political machine.
You have remained silent over support for illegal immigrants, tolerance towards criminals and, in particular, squatters who seize homes while you look the other way.
You have driven the country's debt to insane levels, drained workers through unfair taxes that crush the middle classes, turned housing into the nation's greatest problem and allowed essential public services to deteriorate: healthcare, with ever-longer waiting lists; transport and railways, declining through lack of maintenance; and education, whose performance is worsening according to international indicators. Yet nobody truly rebelled.
You have lost allies, made enemies and turned Spain into a dirty, disagreeable and troublesome country, one that has become an obstacle in international forums.
To be a socialist in Spain today is to go through life burdened with disgrace and to be complicit in baseness, dishonour and betrayal of the nation's interests.
You have endured humiliating affronts, such as submission to Morocco, which has shaped foreign policy in recent years. And you have watched corruption permeate the president's circle and the highest levels of power: his brother convicted of misconduct in public office, his wife facing judicial proceedings, and figures such as Ábalos and other senior party officials imprisoned, under investigation or awaiting trial over alleged schemes involving commissions and public contracts. All the while, the party has been stained and stripped of its prestige.
You have disgraced the PSOE and, through your cowardice, consigned it to decades outside power. You did not rebel because life outside the party was cold and because you have become people willing to put up with anything in exchange for power, money and privileges.
You have allowed a leader obsessed with his own authority to subordinate the public interest to his political survival, polarise the country, use selective pardons and amnesties, and put pressure on the justice system whenever it suited him.
The result is a discredited party, a more divided Spain and a legacy of privileges, widespread special legal protections for officeholders, debt and deterioration for which others will have to pay.
Many socialists, including former leaders such as Felipe González, already reject Sanchismo and have taken the rebellious step that restores their dignity.
Those of you who continue to shelter in the shadow of the corrupt man in La Moncloa are now nothing but trash, because you have tolerated everything without dignity or any break with him and, above all, because you continue to support him.
Francisco Rubiales
Habéis callado ante el apoyo a inmigrantes ilegales, ante la tolerancia con delincuentes y, en especial, ante los okupas que roban viviendas mientras vosotros miráis a otro lado. Habéis endeudado el país hasta niveles de locura, esquilmado a los trabajadores con impuestos injustos que machacan a las clases medias, convertido la vivienda en el gran problema nacional y deteriorado los servicios básicos —sanidad con listas de espera crecientes, transportes y ferrocarriles en decadencia por falta de mantenimiento, educación que empeora en los indicadores internacionales— sin que nadie se rebelara de verdad.
Habéis perdido aliados, ganado enemigos y convertido a España en un país sucio, antipático y problemático, que estorba en los foros internacionales.
Ser hoy socialista en España es ir por la vida cargado de oprobio y ser cómplice de la bajeza, el deshonor y la traición a los intereses de la nación.
Habéis soportado afrentas humillantes como la sumisión a Marruecos, que ha marcado la política exterior de estos años, y habéis contemplado cómo la corrupción impregna el entorno del presidente y la cúspide del poder: su hermano condenado por prevaricación, su esposa en proceso judicial, y figuras como Ábalos y otros altos cargos del partido encarcelados, imputados o a la espera de juicio por tramas de comisiones y contratos públicos. Todo ello mientras el partido se manchaba y se vaciaba de prestigio.
Habéis mancillado el PSOE y lo habéis borrado del poder por décadas con vuestra cobardía. No os rebelasteis porque fuera del partido hacía frío y porque os habéis convertido en gente que lo soporta todo a cambio de poder, dinero y privilegios.
Habéis permitido que un líder personalista subordinara el interés general a su permanencia, polarizara el país, usara indultos y amnistías selectivas y tensionara la justicia cuando le convenía.
El resultado es un partido desacreditado, una España más dividida y un legado de privilegios, aforamientos masivos, deuda y deterioro que pagarán otros.
Muchos socialistas, entre ellos dirigentes del pasado como Felipe González, ya abominan del sanchismo y han dado el paso rebelde que los dignifica.
Ahora los que seguís a la sombra del corrupto de la Moncloa sois basura por haberlo consentido todo sin dignidad ni ruptura y, sobre todo, por seguir apoyándolo.
Francisco Rubiales
English version;
A Letter of Reproach to Spanish Socialists
By Francisco Rubiales
Comrades of the PSOE:
You created the monster Sánchez who is now devouring you, and whom you have spent years feeding with your submission and your votes.
Now you find that your leader has slipped beyond your control and become a problem for Spain and for democrats throughout the world.
Pedro Sánchez took possession of the party because you allowed him to do so, because life outside the PSOE is cold and unforgiving, and because you preferred the warmth of power, salaries and privileges to any principle.
I am writing this letter because, in the forthcoming elections on November 29, you have your last opportunity to redeem yourselves and make amends for all the damage you have caused to socialism, to Spain and to the Spanish people by supporting a wretch like Pedro Sánchez.
The past few weeks, marked by the invasion of Ceuta, the incursion of Moroccan warships, the failure of public housing policy and the fatal high-speed rail accident, should have convinced you that you have handed power to a dangerously incompetent man who is leading us to the slaughterhouse.
Stay at home. Do not go out and vote for Sanchismo. Let that rebellious, healthy and democratic abstention mark the beginning of the reconstruction of a party that Sánchez will leave in ruins.
You owe that rebellion to genuine progress, to a Spain humiliated by Sanchismo, and to its unfortunate and mistreated citizens.
You have allowed him to violate the Constitution repeatedly, take control of institutions, lie shamelessly every day, engage in fraud involving contracts and subsidies, disregard ordinary party members and turn the organisation into his personal political machine.
You have remained silent over support for illegal immigrants, tolerance towards criminals and, in particular, squatters who seize homes while you look the other way.
You have driven the country's debt to insane levels, drained workers through unfair taxes that crush the middle classes, turned housing into the nation's greatest problem and allowed essential public services to deteriorate: healthcare, with ever-longer waiting lists; transport and railways, declining through lack of maintenance; and education, whose performance is worsening according to international indicators. Yet nobody truly rebelled.
You have lost allies, made enemies and turned Spain into a dirty, disagreeable and troublesome country, one that has become an obstacle in international forums.
To be a socialist in Spain today is to go through life burdened with disgrace and to be complicit in baseness, dishonour and betrayal of the nation's interests.
You have endured humiliating affronts, such as submission to Morocco, which has shaped foreign policy in recent years. And you have watched corruption permeate the president's circle and the highest levels of power: his brother convicted of misconduct in public office, his wife facing judicial proceedings, and figures such as Ábalos and other senior party officials imprisoned, under investigation or awaiting trial over alleged schemes involving commissions and public contracts. All the while, the party has been stained and stripped of its prestige.
You have disgraced the PSOE and, through your cowardice, consigned it to decades outside power. You did not rebel because life outside the party was cold and because you have become people willing to put up with anything in exchange for power, money and privileges.
You have allowed a leader obsessed with his own authority to subordinate the public interest to his political survival, polarise the country, use selective pardons and amnesties, and put pressure on the justice system whenever it suited him.
The result is a discredited party, a more divided Spain and a legacy of privileges, widespread special legal protections for officeholders, debt and deterioration for which others will have to pay.
Many socialists, including former leaders such as Felipe González, already reject Sanchismo and have taken the rebellious step that restores their dignity.
Those of you who continue to shelter in the shadow of the corrupt man in La Moncloa are now nothing but trash, because you have tolerated everything without dignity or any break with him and, above all, because you continue to support him.
Francisco Rubiales
Inicio
Enviar
Versión para Imprimir
